Avril Lavigne-Fall to pieces
21.05.2008
Text:
Fall to pieces
I looked away
Then I looked back at you
You tried to say
Things that you can't undo
If I had my way
I'd never get over you
Today's the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
Chorus
And I don't want to fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversation
I just want to cry in front of you
I don't want to talk about it
'Cause I'm in love with you
You're the only one
I'd be with 'til the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms
Chorus
'Cause I'm in love with you
Want to know who you are
Want to know where to start
I want to know what this means
Want to know how to feel
Want to know what is real
I want to know everything, everything
Chorus 2x
I don't want to fall to pieces...
'Cause I'm in love with you
I'm in love with you
'Cause I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you
Then I looked back at you
You tried to say
Things that you can't undo
If I had my way
I'd never get over you
Today's the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
Chorus
And I don't want to fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don't want to talk about it
And I don't want a conversation
I just want to cry in front of you
I don't want to talk about it
'Cause I'm in love with you
You're the only one
I'd be with 'til the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms
Chorus
'Cause I'm in love with you
Want to know who you are
Want to know where to start
I want to know what this means
Want to know how to feel
Want to know what is real
I want to know everything, everything
Chorus 2x
I don't want to fall to pieces...
'Cause I'm in love with you
I'm in love with you
'Cause I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you
Překlad:
Rozpadnout se
Podívala jsem se pryč
Pak jsem se podívala zpátky na tebe
Snažil ses říct
Věci, které nemůžeš odčinit
Kdyby bylo po mém
Nikdy bych tě neminula
Dnes je ten den
Kdy se modlím, že to překonáme
Překonáme to přes pád
Překonáme to přes všechno
Refren
Nechci se rozpadnout
Chci jen sedět a zírat na tebe
Nechci o tom mluvit
Nechci žádný rozhovor
Jen před tebou chci brečet
Nechci o tom mluvit
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsi ten jediný
Se kterým bych byla až do konce
Když přijdu rozhozená
Vždy mě přivedeš zpátky
Zpátky pod hvězdy
Zpátky do tvé náruče
Refren
Protože jsem do tebe zamilovaná
Chci vědět, kdo jsi
Chci vědět, kde začít
Chci vědět, co tohle znamená
Chci vědět, jak to mám cítit
Chci vědět, co je skutečné
Chci vědět všechno, všechno
Refren 2x
Nechci se rozpadnout...
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Jsme do tebe zamilovaná
Pak jsem se podívala zpátky na tebe
Snažil ses říct
Věci, které nemůžeš odčinit
Kdyby bylo po mém
Nikdy bych tě neminula
Dnes je ten den
Kdy se modlím, že to překonáme
Překonáme to přes pád
Překonáme to přes všechno
Refren
Nechci se rozpadnout
Chci jen sedět a zírat na tebe
Nechci o tom mluvit
Nechci žádný rozhovor
Jen před tebou chci brečet
Nechci o tom mluvit
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsi ten jediný
Se kterým bych byla až do konce
Když přijdu rozhozená
Vždy mě přivedeš zpátky
Zpátky pod hvězdy
Zpátky do tvé náruče
Refren
Protože jsem do tebe zamilovaná
Chci vědět, kdo jsi
Chci vědět, kde začít
Chci vědět, co tohle znamená
Chci vědět, jak to mám cítit
Chci vědět, co je skutečné
Chci vědět všechno, všechno
Refren 2x
Nechci se rozpadnout...
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Jsme do tebe zamilovaná
Avril Lavigne-Too much to ask
21.05.2008
Text:
Too much to ask
It's the first time I ever felt this lonely
Wish someone would cure this pain
I'ts funny when you think it's gonna work out
Till you chose weed over me you're so lame!
I thought you were cool until the point
But up until the point you didn't call me
When you said you would
Finally figured out youre all the same
Always coming up with some kind of story
Chorus:
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't you're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for
Thought you'd come around
When I ignored you
So I thought
You'd have the decency to change
But babe I guess you didn't take that warning
Cause I'm not about to look at your face again
Chorus1:
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
Cause I, I am still here
But everytime I try to make you smile
You'd always grow up
Feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where I am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Chorus1
Chorus
Wish someone would cure this pain
I'ts funny when you think it's gonna work out
Till you chose weed over me you're so lame!
I thought you were cool until the point
But up until the point you didn't call me
When you said you would
Finally figured out youre all the same
Always coming up with some kind of story
Chorus:
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't you're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for
Thought you'd come around
When I ignored you
So I thought
You'd have the decency to change
But babe I guess you didn't take that warning
Cause I'm not about to look at your face again
Chorus1:
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
Cause I, I am still here
But everytime I try to make you smile
You'd always grow up
Feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where I am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Chorus1
Chorus
Překlad:
Chtít příliš mnoho
Je to poprvé, co se cítím tak osamělá
Přeju si, aby někdo vyléčil tuto bolest
Je směšné, když si myslíš, že se to vyřeší
Když se okolo mě motáš, jsi tak hnusný
Doteď jsem si myslela, že jsi úžasný
Ale od té doby jsi mi nezavolal
Když jsi řekl, že zavoláš
Nakonec se ukázalo, že jsi stále stejný
Vždycky přijdeš s nějakou výmluvou
Refrén:
Pokaždé, když se pokouším o tvůj úsměv
Vždycky se lituješ
Pokaždé, když se tě snažím rozesmát
Nemůžeš, jsi příliš neústupný
Myslíš si, že nedokážeš milovat
Je toho příliš, co žádám?
Myslela jsem, že se vrátíš
Když tě ignoruju
Myslela jsem,
Že jsi tak slušný a změníš se
Ale myslím, lásko, že jsi to varování nepřijal
Protože já se na tvojí tvář už nepodívám
Refrén1:
Nevidíš, že lžeš sám sobě
Nemůžeš vidět svět skrze zrcadlo
Ještě není příliš pozdě, abys odstranil clonu
Protože já, já jsem stále tu
Ale pokaždé, když se pokouším o tvůj úsměv
Vždy dospěješ
A lituješ se
Pokaždé, když se tě snažím rozesmát
Stojíš jako kámen
Sám na svém území
Je toho příliš, co žádám?
Yeah yeah yeah yeah
Nedokážeš mě najít
Jsem tu
Sama mám strach
Bojím se tmy
Nikdo, komu bych to řekla
Znovu sama
Refrén1
Refrén
Přeju si, aby někdo vyléčil tuto bolest
Je směšné, když si myslíš, že se to vyřeší
Když se okolo mě motáš, jsi tak hnusný
Doteď jsem si myslela, že jsi úžasný
Ale od té doby jsi mi nezavolal
Když jsi řekl, že zavoláš
Nakonec se ukázalo, že jsi stále stejný
Vždycky přijdeš s nějakou výmluvou
Refrén:
Pokaždé, když se pokouším o tvůj úsměv
Vždycky se lituješ
Pokaždé, když se tě snažím rozesmát
Nemůžeš, jsi příliš neústupný
Myslíš si, že nedokážeš milovat
Je toho příliš, co žádám?
Myslela jsem, že se vrátíš
Když tě ignoruju
Myslela jsem,
Že jsi tak slušný a změníš se
Ale myslím, lásko, že jsi to varování nepřijal
Protože já se na tvojí tvář už nepodívám
Refrén1:
Nevidíš, že lžeš sám sobě
Nemůžeš vidět svět skrze zrcadlo
Ještě není příliš pozdě, abys odstranil clonu
Protože já, já jsem stále tu
Ale pokaždé, když se pokouším o tvůj úsměv
Vždy dospěješ
A lituješ se
Pokaždé, když se tě snažím rozesmát
Stojíš jako kámen
Sám na svém území
Je toho příliš, co žádám?
Yeah yeah yeah yeah
Nedokážeš mě najít
Jsem tu
Sama mám strach
Bojím se tmy
Nikdo, komu bych to řekla
Znovu sama
Refrén1
Refrén
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář
